Com quem estava?
Esqueça. Sinto muito.
Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com
O que fez hoje?
Esperei por você.
Sinto muito. Cheguei em casa tarde.
O que está fazendo?
Vou sair agora.
- O quê? - Não virei de agora em diante.
Do que está falando?
Estou bem agora.
Vou terminar com você.
Então por que estava aqui até agora?
Esperei pelo seu abraço caloroso pela última vez.
Então está bem agora?
Sim. Obrigada.
Pare com isso. tudo tem limites.
- Sinto muito. - Não, você está passando por um momento difícil.
Eu vou parar.
Vou indo.
O que está fazendo agora?
Mesmo até o fim, é tudo o que você quer. Por quê?
Me deu um tempo difícil e tivemos uma separação difícil.
E com dificuldade, você voltou. Então depois de passar alguns dias difíceis juntos,
Está tudo bem agora?
Por que tudo é sempre do seu jeito? Por quê? Por quê?
Sinto muito.
Por que está se desculpando?
O que é?
Pede desculpas e ainda está fazendo isso e se arrependerá de novo.
Toda vez. Eu pareço ridículo?
Não gostei quando gritou. Acho que lhe fiz isso de novo.
Não o acho ridículo.
Sinto muito.
Quando começamos a nos amar inicialmente, começamos sem saber muito sobre o outro.
Entre os fatos que não tínhamos conhecimento, deve haver muitas coisas boas e ruins sobre essa pessoa.
Nunca é fácil as coisas boas superarem em número as ruins.
Pior ainda, é certo que as coisas ruins são geralmente mais marcantes, por isso é mais fácil perceber.
De certa forma, decepção é um curso natural de acontecimentos.
Compromisso. Um colapso. Uma quebra de compromissos.
O processo contínuo de quebrar intensamente.
conhecer uns aos outros pode também ser uma continuação de variáveis inesperadas.
No final, o amor é uma luta contra as variáveis.
Além disso, o drama também é.
Episódio 15
Restam apenas dois episódios. Que triste.
Não há nada para assistir esses dias.
Não é "My country" programado para estrear depois deste acabar?
Ah, você está certa. Que alívio.
Por que só tem 16 episódios? Gostaria que eles estendessem esta série.
Ei. Não se importa com a escritora?
Para uma série de 16 episódios, vamos dizer que há apenas 35 páginas por episódio. Ainda são 560 páginas no geral.
Se incluir o plano e sinopse, isso dá mais de 600 páginas. Se incluir todas as revisões, é infinito.
Já destruiu seu pulso enquanto escrevia?
Por que... está ficando nervosa?
Não sei. Apenas aconteceu assim.
Esta tarde, a atriz Jeong Ji Yeon caiu do cavalo durante a prática e (Atriz Jeong Ji Yeon cai do cavalo enquanto pratica equitação)
sofreu um ferimento grave com fratura na perna.
A agência dela disse ela se preparava para o novo drama,
Jeong Ji Yeon estava praticando apaixonadamente tentando lidar com as cenas de equitação
e caiu do cavalo e ficará engessada por mais de um mês por causa da fratura na perna.
Por outro lado, Jeong Ji Yeon estava se preparando para o drama programado para ir ao ar na JBC. (Em preparação para o próximo drama da escritora Jeong Hye Jeong)
O que aconteceu?
A data de exibição do programa será adiada.
A equipe de produção
O que acontecerá com esse horário?
A filmagem será indefinidamente adiada até Jeong Ji Yeon se recuperar.
Como pode ficar aqui com esse tipo de expressão?
Essa não é a expressão apropriada?
Eu acabei com a perna da atriz principal.
Está brincando? Não é sua culpa.
Mesmo que a responsabilidade final seja do diretor, isso não aconteceu devido ao seu erro.
O quê? Isso é estranho.
É sempre assim. Diretores são sempre estranhos.
Atores, funcionários, todos eles olham para o seu rosto no local desde que você é o diretor.
Sua expressão facial, as palavras que diz. Todos olham apenas para o seu rosto e seus lábios.
Se está dormindo... Bem, pode dormir, já que está cansado.
No entanto, se a sua expressão facial é de um derrotado.
Está deixando todos seus atores e funcionários derrotados.
Não sabe disso? Quando é o diretor?
Venha para o meu escritório.
O que está dizendo?
O que quer dizer? Estou dizendo que vamos mudar a programação da transmissão de Hwan Dong e seus dramas.
Como posso antecipar a filmagem por dois meses? Eu mal terminei de colocar junto a equipe e o elenco. A construção do set não está nem terminada.
Como podemos começar a filmar?
Você pode começar a gravar ao ar livre primeiro.
- Eu disse que não estamos prontos. - Faça como quiser.
- Isso é algo que pode ser feito enquanto damos sequência? - Então o que eu posso fazer?
A atriz principal está ferida, então não pode ir à filmagem.
Ouvi dizer que ela estará no elenco daqui a um mês. Então eles podem gravar cenas dos outros atores primeiro.
Mesmo depois que ela remover o gesso, não será capaz de trabalhar direito por um tempo.
Aliás , o personagem principal está praticamente em cada cena. Há um limite para isso.
Então, e o nosso limite? Se adiantar o nosso primeiro encontro e começar a filmar, praticamente acabaremos indo ao vivo.
Nunca fez isso antes? Por que está agindo assim?
O ambiente de trabalho mudou desde então. Não manterá o horário de trabalho legal?
Finalmente estamos trabalhando como humanos. Devemos tentar mudar a lei ou algo assim?
"Queremos trabalhar 100 horas por semana!" Devemos protestar ou algo assim?
Por que fala tão assustadoramente?
Não pode ver quem está com medo agora?
Tanto faz, é uma decisão dos superiores.
Um veterano como você deveria estar fazendo isso para a sua empresa.
Você me menosprezou porque minhas classificações são mais ou menos.
- Eu estava brincando. - Agora diz isso?
Eu não sei. Diga-me para fazer algo que é viável. Eu não posso fazê-lo.
Não posso.
Seus lábios podem dizer, mas seu corpo está se movendo, isso é parte do sistema.
Devemos apostar se vai fazê-lo ou não?
Isso não é apenas um derrotado, mas basicamente um cadáver.
Atores e funcionários que olham para a sua expressão facial, vai fazê-los todos se lamentar em um funeral.
É sua culpa. Você acabou com a perna da atriz. É tudo culpa sua.
Quando a atriz disse que montaria um cavalo, deveria ter comprado um cavalo mecânico para ela. Seu moleque.
Você a colocou em um cavalo de verdade? Como o diretor pode fazer isso?
O que há com essa expressão? Você é um fracasso! Seu idiota.
Então, por que fez o hobby do personagem principal ser equitação?
A fim de estar segura, deveria ter pensado em arranjo de flores ou cortar o gramas.
Se uma pessoa fosse ferida, acha que o gramado estaria seguro?
Você nunca deve ter sido mordido por tsutsugamushi (uma doença rara infecciosa).
Bem, acho que não seria ruim começar a gravar depois que todo o roteiro estiver terminado.
Estou acostumado a revisar com base nos comentários dos telespectadores.
- Como está indo o roteiro? - Eu tenho bastante tempo agora.
- E o hospital da Ji Yeong? - Eu já a visitei.
- E aquele moleque do CEO Seo? - CEO Seo... o quê?
Hã, o quê?
Você estava apenas se preocupando com o drama, por que de repente mencionou o CEO Seo?
Bem, já que ultimamente bebe com ele com frequência.
E daí? Ter bastante tempo é bom nesse departamento.
Por que continua bebendo com um moleque quando tem um grande trabalho chegando?
- Quem é esse tipo de moleque? - Presidente Seo, esse tipo de moleque.
- Você gosta dele? - Sim.
O que gosta nele?
Por que está ficando chateado? Eu gosto dele porque ele é bom para mim.
Ele lhe trata bem?
Aquele moleque ri aqui e ali também.
Esse é o trabalho dele. Sendo legal com os escritores e diretores.
Esse é o trabalho dele. Você já não sabe?
- Sou assim desde que o conheci. - Você é assim desde que o conhece?
Você sabe? Mesmo sabendo, gosta quando ele é bom?
Deve gostar já que todo mundo será bom para você, porque é uma escritora bem-sucedida.
Na nossa idade, não deveria saber como julgar as pessoas?
- Ele sendo legal com você, gosta disso? - Por que não é bom para mim então!
Como devemos interpretar isso?
Se o Chefe da Estação sair primeiro, então é uma briga de cães simples.
Se a escritora sair primeiro, então é um romance.
É como fugir dizendo que não sei depois de reclamar e discutir.
O homem segue e abraça seu tipo de coisa?
Então a mulher vai bater no peito do homem
E cair no abraço dele enquanto fingia que não podia resistir.
Poxa!
Você chama Chefe de Estação Você! (informalmente) Você! Como ela pode dizer você!
Ei!
Honestamente?
Sim, confortavelmente fale sobre como foi trabalhar
- com Somin. - Honestamente?
Sim, honestamente.
É irritante.
As coisas não estão indo do jeito dela ultimamente? Ela está sempre furiosa no carro. Apenas o humor dela importa?
É realmente irritante.
Como você pode ser honesto?
Isso é...
vai estar no documentário?
Você acha que eu gravei isso para mim?
Eu sinto muito mesmo. Você pode, por favor, apagar?
Você parece séria.
As filmagens começarão mais cedo do que o planejado originalmente.
Eu não acho que sua expressão facial será assim com esse problema.
Você não gosta do roteiro?
Eu não gosto do Min Joon.
Esse moleque continua socializando com uma atriz de sua agência.
O que é isso? Você é tão séria,
mas não parece confiável.
Aquele moleque!
Você tem razão. Do ponto de vista da agência, em vez do projeto receber os holofotes, a senhorita Seon Joo estará recebendo os holofotes.
Seonjoo-ssi. Ssi?
Oh, você está certo. Você está certo.
Isso é trabalho.
Quem disse a uma mulher: "Você é bonita" e outras coisas enquanto trabalhava?
Revisei o cenário.
Você é perfeita para esse papel, Seon Joo. Já que você era estudante de dança, não precisa de tempo para aprender de novo.
Já que você se exercita regularmente, seu físico parece ainda mais bonita agora.
Uh, certo. Está tudo bem.
Você fala informalmente com ela.
Não, estou do seu lado.
Lado?
Bem, de qualquer maneira, se você me pedisse para escolher entre fazer um drama ou um filme, acho que é hora de você fazer um filme.
A produtora tem você como sua primeira escolha, para que você ainda tenha tempo. Você não precisa se apressar.
Por que você parece tão assustada? Você está indo bem.
Você tem duas boas oportunidades aqui, então vamos pensar bem juntos até esta semana.
Ei!
Eu disse vamos pensar!
Quantas vezes eu te disse?
Quanto tempo tenho para lhe contar?
Você me liga no meio da noite para saber sobre isso? É com isso que você está preocupado?
Você se considera atriz!? Não me ligue à noite.
Estou desligando.
Isso é socializar.
Ele definitivamente deu a ela mais do que apenas o trabalho requer.
Eu realmente não sei, mas achei que Min Joon era do tipo em que você podia confiar.
Ele é um flerte, na verdade. Alguma mulher poderia resistir?
Eu apenas a matarei.
Se Min Joon é o flerte, por que matar a mulher?
Não tente ter uma conversa racional comigo.
Isso é irritante.
Eu não pensei sobre isso. Claro, haverá atrizes em sua nova empresa.
Devo trazê-lo de volta?
Eles estão juntos agora?
Apague-as agora.
O quê?
O que você está fazendo?
Apague-as.
O que você está fazendo?
Eu ia enviar para a minha sobrinha, o nome dela é Eun Jeong.
Apague-as agora.
Por que você está me dizendo o que fazer? Eu as apaguei.
Você não apagou.
Quem pediu que você as enviasse para mim por engano?
Quem pediu para você ser Lee Eun Jeong? Apague-as agora.
Eu disse que as apaguei.
Você não apagou.
O que ele está dizendo?
O que, o que é isso?
Hã?
Não é nada, apenas trabalho.
Espere.
Apague-as agora.
So Min está na minha frente agora, devo mostrar a ela?
Não.
Diga: "Por favor, apague-as."
Por favor, apague-as.
Diga "obrigado".
Obrigado.
A partir de agora, você sempre falará assim.
Sim, você as apagou, certo?
Devo libertá-las?
Eu estava errado.
- Seu trabalho deve ser divertido. - Sim.
Diretor Yah.
Inacreditável.
Isso é loucura. O que é isso?
O Diretor Yah está drogado?
Espere, por que você está recebendo esses tipos de fotos dele?
Ele iria enviá-las para a sobrinha, mas os enviou para mim por engano. O nome de sua sobrinha é Eun Jeong.
De qualquer forma, isso significa que sua conversa com ele estava perto do topo.
Ah, eu o entrevistei recentemente.
Oh, certo.
Você não pode me enviar estas?
Ele é completamente louco.
Ele está enfiando a língua para fora e fazendo o sinal de Vee com as mãos?
Ele gosta de crianças.
Ele doa tudo o que ganha e come no orfanato, dizendo que não pode comprar arroz.
Como esperado, ele é um esquisito.
Ele é estranho, mas bom...
Não, ele é estranho, mas legal...
Não, ele é apenas estranho.
Apresse-se e envie para mim. Eu tenho que enviá-las.
Você não pode. Eu me apaixonei por uma fraqueza sem fazer nada,
então tenho que conseguir uma boa entrevista primeiro e depois as enviarei a você.
Mas você já o entrevistou.
Ele respondeu com respostas de uma palavra, portanto não há imagens úteis.
Então se apresse. Vou mostrá-las sempre que ele gritar comigo.
Está bem.
Quantos episódios podemos terminar?
Acho que podemos chegar ao episódio 10 antes do início das filmagens.
Na verdade, temos um pouco mais de tempo do que antes, então estamos bem.
A filmagem real é a parte preocupante.
Só porque estamos ocupados, não serei descuidado.
Portanto, não se preocupe em filmar.
Apenas mantenha seu ritmo de escrita, escritora.
Eu sou bom no meu trabalho.
Essa fé que pode ser comunicada naturalmente, sem implorar por ela...
é assim que parece, mas eu experimentei uma variável com ele.
É assim que você estava confiante antes da apresentação.
Está bem, eu sou ruim nessa parte.
Não posso melhorar nesse aspecto.
É melhor irmos à reunião geral.
Vamos.
Jae Hoon, você pode ir primeiro?
Ainda tenho algo a discutir com a escritora.
Claro.
- Tudo bem, escritora? - Claro.
Vamos.
- Até mais. - Até mais.
Nos vemos lá.
O diretor assistente começará a trabalhar amanhã.
Esta é uma solicitação da escritora assistente.
Examinamos os roteiros.
É algo que será abordado assim que começarmos as leituras do roteiro.
Mas isso...
os sentimentos não ganham vida se você remover todos os palavrões.
Eu já fiz isso antes. Se você diz, esse "filho da mãe..." não está bem?
Você não pode dizer isso a uma pessoa, no entanto.
Mas você pode estar falando sozinho?
É permitido, mas você não pode continuar fazendo isso.
Então eu tenho que dizer 'esse garoto', 'esse idiota', 'esse garoto mau', coisas assim?
Um mundo sem xingamentos,
um mundo limpo, que é algo que todos desejamos...
Você não vê crianças xingando nos dias de hoje?
Eles nem passaram pela puberdade e são piores que os adultos.
Elas se tornaram assim depois de assistir TV que não tem xingamentos nelas?
Devemos apenas xingar violentamente na TV.
Totalmente nojento. Então talvez as pessoas não digam isso na vida real?
Eu acho que a sociedade se tornará ainda mais limpa assim.
Sim, para manter nossa sociedade limpa, vamos desistir de manter a TV limpa.
Vamos apenas xingar na TV.
Isso não é algo que você deveria estar me dizendo.
Reúna pessoas afins
e converse com a Comissão de Comunicações da Coreia,
ou talvez a Casa Azul, a Assembléia Nacional...
Vá e talvez faça um protesto?
Talvez faça um pedido nos quadros de avisos de petições comunitárias.
Isso será mais rápido.
Se eu começar uma petição comunitária para permitir xingamentos na TV, quantas pessoas a assinarão, o que você acha?
Haverá outra petição.
Por favor, expulse a Escritora Im Jin Joo.
Isso receberá 200.000 assinaturas
e forçará a Casa Azul a responder.
- Então eu serei expulsa. - Sim.
Ah, isso me faz querer tentar.
As filmagens começam em dois dias.
Então, vamos parar de pensar em pensamentos tão assustadores.
Ah, e como você sabe, nossa programação é apertada, por isso, certifique-se de não perder os prazos do roteiro.
Então seremos muito gratos.
E,
existem as ofertas PPL que recebemos.
Solicito sua revisão para saber se eles podem ser incorporados no roteiro.
Confio que você irá colocá-las para nós.
Eu não quero.
Escritora?
Eu não quero.
Que tipo de amigas somos?
Eu tenho mais de uma amiga muito preciosa, eu tenho duas.
Mas você não tem três, por isso vou confiar em você.
Eu amo isso.
Ei...
Eu vou confiar em você.
O diretor musical será o Diretor Jeonjo Moon Soo. Foi consertado.
A garantia não foi decidida, então estou a caminho do plano D.
Vou me certificar de terminar todos os contratos para a equipe principal esta semana.
Sim.
Entendi.
Pai do In Gook
Alô?
O quê?
In Gook está ocupado essa semana.
Você continua fazendo isso de repente! Estamos ocupados também.
O quê?
Agora que estou ocupada, sinto que não posso escrever nada.
Certo, eu também estou assim.
Algo não está certo. Está muito simples.
Isso deveria ser o início. Você está nervosa, certo?
Eu não sou boa em fingir ser indiferente?
Ninguém percebe. Você está fazendo bem.
Estive pensando muito na escritora Jung.
O que eu deveria fazer? O que ela faria?
O que ela faria?
Mesmo ela sendo irritante, a irritação dela era muito útil.
Vamos tentar lembrar deles. Vamos tentar lembrar deles.
Você escreveu pensando que não era tão ruim.
Quando você leu depois que terminou, é tão simples.
Se achou especial significa que alguma coisa está errada com os seus olhos e seus sentidos.
Você não é especial, é mediana.
É tão sem questionamento. Não pense de outra forma. Você está errada.
Então. O que você deveria fazer?
Você tem que revisar.
Escrever sempre melhora quando você revisa.
Se ficou estranho depois da revisão. Significa que você não deveria ser uma roteirista. Você não tem talento. Desista.
Então, o que você precisa agora?
Habilidade pessoal de roteirista?
Isso é um fato. Você acha que estou falando de algo tão rudimentar quanto isso?
Validade em desistir.
Você precisa de tempo para reescrever.
Para garantir mais tempo, o que você precisa?
Diligência. Diligência.
- E? - E...
Isso é difícil
- Ser corajosa. - O quê?
Diretor ou não, quem quer que te pressione, não seja pressionada. Lute
Eles também sentem muita pressão, como você.
Se você tem tempo para se sentir pressionada, pense mais em como você deveria revisar.
Você se sente pressionada por mim.
Vamos apenas escrever.
Vamos confiar no diretor. O nosso diretor.
Esse é a planta do set. Revisei de acordo com suas instruções.
Você precisa confirmar comigo para cumprir o prazo.
A casa de Joo Yeon ali. Eu pedi uma boa vista da sala de estar da entrada.
Uma boa visão, até que extensão?
O que você quer dizer com que extensão? A casa dela tem 50 mil pyong (40 acres) ou algo assim? Uma boa visão da sala de estar.
Uma boa visão da sala de estar.
Está bem. Uma boa visão da sala de estar.
Diretor, essa é a lista das cenas do carro.
Você vai filmá-las no caminhão reboque ou no set?
- As cenas com muitas falas serão no set. - Todas as cenas têm muitas falas.
- No set em dias quentes. - É verão.
- Set - Entendo. - Dramas deveriam ser filmados no set.
Esse é o conceito de figurino enviados pelas estilistas da Joo Yeon e Shin Ae.
Não tente ser muito chamativo.Quero um look mais natural. De novo.
Nada chamativo, natural. Está bem.
- Esse é o conceito de cabelo. Como você gosta? - Não tente ser chamativo. Quero mais natural. De novo.
- Nada chamativo, natural. Ok. - Ok.
- Cena 24 e 25 do episódio 1 serão gravadas no mesmo dia,certo? - No mesmo dia.
- Então e a cena 34 e 35? - Dias diferentes.
Vou ao banheiro.
- Próximo. - Episódio 1, cena 40, que tipo de flor será usada no buquê?
- Bonita. - Quantas?
- A quantidade certa. - Deveria ser embrulhada em papel ou plástico?
Isso é difícil.
- A peruca usada no disfarce de Shin Ae. Qual eu devo usar? - A da direita.
A tatuagem nas costas de Kyung Je, qual design devo usar?
Ele originalmente decidiu fazer uma tatuagem moderna do tamanho de dois dedos.
Mas ele mudou para um estilo yakuza então é um design que está entre os dois estilos.
O que devemos almoçar?
O que você quiser comer.
Episódio 2, cena 33.
- Quando o diretor xinga, você usará o som de bipe ou mudará a fala? - Use o silêncio.
Então até que ponto?
É óbvio que é um xingamento, mas use o silêncio de uma maneira duvidosa,
então é muito ambíguo para o FCC julgar. ( comitê federal de comunicação)
Enquanto eles hesitarem em dar um aviso ou não, os 16 episódios já foram ao ar.
Episódio 3, cena 6, rua que Dong Woo cruza, quantas pistas em cada direção?
Seis pistas.
Será difícil conseguir permissão para uma rua grande.
- Cinco pistas. - Assim também.
Quatro pistas.
Três.
A flor bonita que você mencionou, que tipo de flor é a bonita?
A quantidade certa que mencionou, quantas flores seriam a quantidade certa?
Vou usar papel para embrulhar.
O que devemos pegar para jantar?
O que você quiser comer.
Soo Hee.
- Algo está estranho. - O que é dessa vez1
Resolve escrever cinco páginas por dia.
Então se há 40 páginas por episódio, um roteiro para um único episódio terminaria em 8 dias.
- Você está certa. - Então porque eu ainda não terminei de escrever um epsódio já que se passaram 15 dias?
- Você não manteve essa resolução. - Oh, está bem.
Mas estive sentada aqui todo dia, porque não escrevi uma página ainda?
Porque tem passei o dia todo em uma única linha?
Já que você só pensa nessas coisas.
Eu tenho que sair, são 18h agora.
Você não pensa em preencher as cinco páginas em vez de só passar o tempo?
Resolvi sair do trabalho às 18 horas.
Então porque é que você só mantém essa resolução?
Preciso manter isso tanto quanto posso.
Tchau.
O que isso significa?
Esse, esse cara.
Ele está me negligenciando porque está ocupado.
- Preciso fazer uma identificação de empregado para os empregados da rede de transmissão? - Sim, precisa.
- Então precisamos incluir fotos? - Sim, deveria incluir fotos.
- Fotos de passaporte deveriam ser usadas? - Se não, você quer usar as fotos de família?
Pensei que selfie talvez deveriam ser usadas.
Vamos fazer cinco minutos de pausa.
Que tal um pouco de café?
Ok.
Isso é bom.
Alô?
Eu desejo Beom Soo.
Isso é um fenômeno bom.
Acho que não existe tal fenônemo no seu coração.
Estão tão impaciente agora. Você não pode dizer o quanto estou inquieto pela minha voz?
- Você não parece inquieto. -De jeito nenhum.
De manhã, minhas mãos tremiam de glicose baixa e de não ver Jin Joo a tanto tempo.
Vivo com as mãos tremendo. Mas o que posso fazer? Preciso trabalhar.
É o nosso trabalho.
Não tente acobertar a situação com fala doce.
Você sempre diz isso.
Entendi. Vá para a sua reunião.
Está bem. Certifique-se de comer bem.
Mastigue bem.
Ppooing Ppooing. Capitão peido.
Você consegue ser um capitão. Ppooing.
Sim. Por favor, jante assim.
Entendi, te ligo depois.
Ria ou qualquer outra coisa. Bem. Porque está assim?
Porque continua me olhando assim?
Ele não quer ver isso, isso é possível?
Está bem. Vou me aproximar da perspectiva masculina.
Eu disse para não vir para minha empresa.
Han Joo.
Eu não teria vindo se você me disse para vir. Você ainda não me entendeu?
Por que eu tenho que entender você?
- Eu conheço um café aqui perto. - Eu também conheço.
Vou conseguir uma citação aqui?
Não posso ficar muito tempo. Se apresse.
Vamos conversar depois que o café esfriar um pouco.
Deixe esfriando enquanto conversamos.
Olha isso.
Você me chamou para mostrar sua casa?
Eu construí uma casa na Ilha Jeju.
A poeira fina aqui é muito grave.
Pensar na respiração de In Gook e correndo num lugar desse...
Pensei que não é certo.
Está dizendo que quer levar In Gook? Você quer morrer?
Devo matá-lo aqui?
Você mudou muito. Você parece bem.
Como poderia pedir que me deixasse levá-lo?
Eu... Então...
- Nós... o que acha de morarmos juntos? - O quê?
Sei que as coisas não podem ser resolvidas com desculpas.
Então pelo tempo restante, talvez eu pudesse tentar fazer as pazes de alguma forma.
Claro, isso se você me der uma chance.
Por que está assim do nada?
Não é do nada. Já faz um tempo que penso nisso.
Por que você pensaria em algo assim?
Não confio em você.
Posso considerar ouvi-lo se você for o mais franco possível.
Honestamente,
eu... estou meio doente.
Pode ser tratado?
Não tenho certeza, mas...
O quê?
Você é o pior
porque está machucado, agora?
Sinto muito. Sei que é vergonhoso...
- Você precisa de uma cuidadora agora? - Não é assim.
Tenho dinheiro para contratar alguém.
Certo. Vamos ao menos ouvir.
O quê? Que tipo de doença? Está morrendo?
Bem...
Por que está fazendo isso comigo?
Você... O que você realmente é na minha vida?
O que fiz para ser tratada assim?
Vou tratá-la bem. Posso fazer isso.
É uma coisa chamada rinite. Preciso mudar minha constituição para fazê-la sumir.
Uma cura completa é difícil.
- Rinite? - Sim.
Está piorando, então não posso usar rolos de papel porque tem muita poeira.
Só posso usar lenços.
Mas o preço aumenta.
Já que acho que é tudo por causa da poeira fina.
Já falei demais com alguém como você.
Isso não é minha culpa.
Estou indo.
Não terminamos a conversa.
Por que está agindo assim?
Fui sincero sobre voltar a ficar juntos.
Sinto muito. Sou subordinado da Chefe de Departamento Hwang Han Joo no trabalho.
É meu trabalho cuidar das coisas que ela não consegue.
Pode processar.
Sinto muito.
Sinto muito. Segui você porque fiquei preocupado.
Pelo que se preocupou?
Apenas... Todas as coisas estranhas na sua frente.
Coisa estranha. Bem, é verdade.
Sinto muito. Ainda assim, ele é o pai do In Gook e impulsivamente, eu...
Não.
Geralmente ele é bom em evitar coisas e fugir.
É muito difícil bater nele. Você fez um bom trabalho.
Mas o que você fará se ele o processar?
Está tudo bem se ele processar.
O quão forte precisa ser para fazê-lo colapsar daquele jeito?
Bem, o queixo dele.
Queixo.
Abaixo da boca.
Enfim, para mim, é assim.
Não posso mandar você embora, Chefe de Departamento.
Obrigada.
Aguente firme. Então não poderei ir.
Certo.
Isso é a abordagem de uma perspectiva masculina?
Sim, homens são fracos para a beleza.
Bem, sou muito bonita, mas como a situação está bem...
Que tipo de situação é?
Meu namorado está sendo roubado pelo trabalho.
Parece grave.
- Isso é grave? - Sim.
Homens dão uma grande quantidade de justificativas para o trabalho. "Tudo bem fazer isto, já que estou trabalhando."
Essa noção é muito forte e normal.
Por que eles são assim?
É como um instinto dos dias que homens sobreviviam da caça?
Por que o instinto não carrega o espírito dos tempos?
Peça ao instinto punk para seguir os tempos.
Sim, ao menos irei falar disso com ele.
Coloquei In Gook na cama.
Obrigada.
Não vai beber cerveja?
Tem algo acontecendo com ela, não é?
Sim. Tem algo acontecendo, mas deixe-me pensar, depois falo sobre isso.
Bem, ele é o único que trabalha?
- Oh, Jin Joo. - Ainda está no trabalho?
Sim. Estava procurando arquivos que eu pudesse usar como referência para o drama.
- Oh, é tarde. O que estava fazendo? - Não sei.
- Você não sabe o que estava fazendo? Não.
Vou para a cama. Vamos desligar.
Deve estar cansada. Boa noite.
Bem, isso é... Tudo bem.
Tudo bem. Deixei você se safar um milhão de vezes hoje.
Seu idiota.
Estava dizendo que precisamos começar com as filmagens externas primeiro.
Então me apressei e tirei uma foto do local.
Este é o lugar que tenho em mente para o quarteirão da casa de Joo Yeon.
Espere. Aquele ali.
- Antes dessa. - Sim.
- Uma antes dessa. - Sim.
Essa aí, essa parece com uma imagem que vi no drama anterior.
- Está reciclando? - Oh.
Abri a pasta errada.
O que quer dizer? Eu vi você abrindo a pasta "Ficará tudo bem quando tiver trinta".
Oh, dei o nome errado para a pasta.
Precisamos discutir o conceito cinematográfico também?
Vamos estabelecer um momento separado para isso.
Já que a So Min no meio da filmagem de um documentário,
- Ficará tudo bem acompanhar uma câmera enquanto ela grava? - Sim.
Sob a condição de que não seja vazado ante do drama ir ao ar.
E também devido a agenda, teremos que usar a equipe B. Tem alguém em mente?
Sim, tenho.
- Ei, você lidera a equipe B. "Fica tudo bem quando você faz trinta"
Realmente me quer? Como posso liderar a equipe B?
- Faça isso, seu moleque. Não tenho tempo. - Quero dizer...
Não me aborreça. Fique quieto.
- Gosto de como me reconhece. - Sim, eu lhe reconheço.
Reconheço que tem muito tempo em suas mãos.
Então, já que estou a beira da loucura, não mexa comigo.
Tudo bem.
Beom Soo. Então ouça apenas um problema meu.
Oh, vai falar sobre a Da Mi de novo. O único problema que você tem nesse mundo é sobre a Da Mi?
Só quero saber. Por quê? Por que é tão difícil contatá-la à noite?
Vá 'e pergunte para ela você mesmo.
- Ela disse que dormiu. - Então ela dormiu. - Quero dizer.
Não posso falar com ela pelo telefone antes dela ir para a cama?
- Uma vez ela me mandou uma mensagem, mas não atendeu minha ligação. - Do que se trata?
Não sei. Ela implica com coisas ridículas e fica chateada. Ela não quer falar ao telefone.
Então faça um bom trabalho, assim ela não pode pegar você.
- Eu preciso ser perfeito. - Sim.
Quero dizer, apenas fale com ela. Converse sobre por que ela está assim.
Eu falei com ela. Mas sempre que tento falar fico preso.
Sempre termina comigo pedindo desculpas pelos meus erros.
Eu só quero saber por que ela não atende minhas ligações.
Eu não sei. Como eu saberia disso?
Você e eu, apenas somos tratados bem como diretores aqui.
Fora do trabalho, somos apenas perdedores do bairro. Apenas estudantes comuns.
Mas você é melhor que eu. Você é A (Equipe) e eu sou B (Equipe).
Bem, então vá a Da Mi e pergunte a ela como se fosse do meu problema como eu lhe falei.
Então ela ficará intrigada e começará a falar sem perceber que é sobre ela.
Ei, você acha que ela não vai perceber que é sobre ela?
Bem, como a Da Mi adora conversar, isso é totalmente possível.
Decidi dirigir a equipe B do drama do Beom Soo.
Tudo bem se você fizer isso?
Desde que ele está ficando louco já que as filmagens foram apressadas, ele precisa ter uma equipe B confiável.
De que tipo de confiança você está falando?
É tão agitado, mas parece que também há um problema na vida dele.
Eu sei. Então, por que o diretor e o escritor se reuniram quando o drama nem terminou?
O quê? Por quê? Existe algum problema? Qual é o problema?
Não é nada. É a vida amorosa de um estranho.
O que você quer dizer com um estranho? Você quer dizer a vida de namoro de um amigo.
Eu leio 25 revistas por mês. Eu sou especialista. Conte-me.
Não é nada sério. É tão difícil alcançá-la à noite. Se for apenas uma ou duas vezes, você poderia pensar que ela estava dormindo.
- É comum. É comum. É totalmente óbvio. - Sério?
Não existe o fato de não poder atender a chamada. Ela não conseguiu atender a ligação devido à sua situação.
Há apenas três razões pelas quais ela se justifica por não atender uma ligação à noite.
- Três razões? - Sim.
Doença, luto ou fora de vista.
Doença, funeral ou fora da mente.
Mas ela está habitualmente doente? Alguém morre habitualmente?
Esqueceu quando eles estão namorando? Isso não faz sentido.
Então, o que é?
Ela fez algo desconfortável que não queria lhe contar.
Ou ela saiu para beber... Com homens. Ou ela foi dançar.
Fui amarrado agora, não foi?
Bem, depende de como você se sente.
Sim, esse sou eu.
Eu saí para beber.
Costumo preparar todos os meus compromissos sociais no final de cada temporada.
Mas não posso cancelar todos eles e começamos a namorar.
E se eu continuar saindo assim, pensei que poderia dar a impressão errada desde o início.
Então eu não atendi sua ligação e menti sobre isso.
Sinto muito. Eu não vou mais fazer isso.
Sim. Está tudo bem.
É compreensível.
- Não fique desapontado. - Sim.
Vá trabalhar agora, equipe B.
Sinto-me desconfortável, mas aliviado ao mesmo tempo.
Sinto-me aliviado e desconfortável ao mesmo tempo.
Eu claramente ganhei, mas por que parece que eu perdi?
Diretor Beom Soo.
Você deve estar ocupado?
Em uma reunião. Eu ligo para você quando terminar.
- São 6 horas. - Eu também vou trabalhar.
Ele acha que não tenho trabalho a fazer?
O que você quer dizer?
Diretor Beom Soo
Sim, diretor.
O que você está fazendo, escritora?
Estou trabalhando.
Eu sinto muito.
- Que tal? - Perguntando sobre isso apenas agora.
Saiba que estou mais chateada que você.
Eu sei. Isso é totalmente possível. Vou me desculpar ativamente.
Esqueça. O que você está fazendo agora?
Eu estava olhando as filmagens da audição. Mas eu não sabia que era tão tarde.
- Você comeu? - Não.
Vamos comer algo gostoso e dar um passeio?
Vou revisar positivamente.
Obrigado.
Sair do trabalho.
Ser gentil é suficiente. Não há necessidade de ser tímido.
Ah, sério? Por favor entre.
Quando olho para os olhos da So Min, sinto que ela continua fazendo perguntas.
Bem, como devo dizer? É inocente e cheia de curiosidade.
Mas, em vez de perguntar aos adultos, ela é como uma criança inteligente que quer descobrir sozinha.
Basicamente, ela é inocente e tem carinho pelo seu trabalho.
Da minha perspectiva, para trabalhar com essa pessoa, eu sou grato.
Você é tão bom nisso. Obrigado.
- Eu disse que apaguei. - Não, você não fez.
- Eu apaguei. - Gostaria de um pouco de cerveja?
Como se atreve a tentar fazer um truque?
Não é como se eu estivesse fazendo isso para economizar dinheiro. Fiz um lanche gostoso no estúdio.
Peixe seco. Tenha um pouco.
- É bom. - Devo levar algumas?
Eu tenho muitos no meu estúdio.
- Você sabe que a gentileza combina com você? - Tenho certeza que sim.
Estou agindo com todo o meu coração e alma.
É muito desconfortável, mas estou suportando isso com esforços oferecidos.
Qual é o grande problema dessas fotos? Isso foi fofo.
Eu não gosto de ser fofo.
- Você gosta de crianças, mas não gosta de ser fofo? - Não gosto de ser fofo.
- Você é fofo. - Eu não gosto disso.
- Você é fofo. - Merda.
Quero dizer, você não pode ser gentil quando está trabalhando?
Funciona melhor se você gritar e xingar?
Eu não posso controlar isso. Então, eu vou para um lugar onde eles não podem me entender.
Isso é um problema de linguagem? Sua energia vem através.
África.
O quê?
Eles não vão perceber se eu for lá.
Eu vou ir. Para a África.
Você está indo lá para encontrar crianças, certo?
Desta vez, vou ficar até não aguentar mais. Estou economizando.
Você dá todo o seu dinheiro para caridade. Como você pode economizar dinheiro?
Para ser sincera, queria lhe perguntar uma coisa.
No orfanato, quero dizer,
foi realmente fácil respirar.
Existe uma necessidade de perguntar?
Você só precisa sentir o que sente.
Entendo. Obrigada.
Sobre o quê?
Eu não sei. Apenas.
Então.
Qual é o problema?
Olhe.
Eu deletei todos eles.
Que tal duplicarmos?
Estamos filmando um filme de crime?
Terminei. Eu vou indo.
Da sua memória. Delete também (descarta honoríficos).
Lee So Min
Diretor... Lol.
Quão rápido você pode correr 100 metros?
- 15 segundos. - Você é tão rápido.
Estava fazendo um pouco de beicinho desde ontem.
Não.
A palavra beicinho me faz parecer um pouco pequena.
Então como devo dizer?
Estou lhe julgando negativamente nesse ponto.
Entendo.
Está chateada.
Eu estava fora de mim. Tive que confirmar umas 50 mil coisas.
Desculpas.
Mas não entendo porque isso é uma desculpa.
É trabalho. Não é como se eu estivesse fazendo uma atividade de clube.
Não estava bêbado.
Na minha agenda apertada, arranjei tempo para sair com você.
Arranjou tempo?
A frase, arranjei tempo, é algo que é desagradável?
Ambos, eu e você, estamos muito ocupados.
Arranjar tempo em meio a isso, o quanto isso é legal?
Não quero ser alguém que está namorando para arranjar tempo para sair.
Então o que podemos fazer? Devemos não nos encontrar?
Se encontrar ou não, não é o que importa.
Claro que é possível não sairmos se estivermos acupados.
Não quero ser incapaz de me encontrar. É por isso que estou arranjando tempo para nos econtrarmos.
Quero dizer, mesmo se nos encontramos por um curto período de tempo ou se não podemos nos encontrar.
Claro que é o coração que importa.
É como se estivesse lidando com as roupas acumuladas na lavanderia no tempo livre.
Por que diz isso? Por que coloca isso dessa maneira?
Lavanderia, você diz? Lidando, você diz?
Você obviamente sabe que estou ocupado, mas por que fica chateada assim toda vez?
O que quer dizer com toda vez?
Nunca fiz isso. É minha primeira vez.
Está certa.
Sua ex-namorada me passou o bastão?
Fiz isso soar assim.
Me desculpe. É culpa minha.
Sinto muito.
Comecei do meu próprio ponto de partida.
Você está certa.
Eu fiquei um tanto desapontada hoje.
Vou indo.
jin Joo.
Sinto muito, Jin Joo.
Se humanos não são um animal que repete o mesmo erro
você poderia namorar alguém que namorou muito.
De fato, o moleque que namorou muito, porque namoraria tanto?
Não vamos perder as variáveis.
As virtudes desse moleque superam suas falhas.
Por que não está me seguindo diligentemente?
- O quê? - Por que você está ficando para trás? Agora?
Pensei que se afastar assim e nos separar.
Eu me arrependeria disso a noite inteira e iria me desculpar novamente amanhã, não é esse o fluxo das coisas?
♫ Entre as flores que oscilam ♫
- Venha até mim. - Oi?
Venha se eu digo para vir.
- Posso ir agora? - Eu deveria vir?
Preciso visitar pessoalmente se sou aquela que está perdoando?
♫ Olho para trás, mas só vejo estranhos ♫
♫ mas só vejo estranhos ♫
♫ Estou quase chegando em casa ♫
O que é isso?
Sinto como se tivesse sobrevivido a uma situação de vida e morte sem se esforçar tanto.
Sou esse tipo de pessoa. Deveria se sentir abençoado.
♫ Tento tomar coragem ♫
Depois de conhecer você, pensei que deveria ter salvado o país na minha vida passada. Mas não foi isso.
Eu devo ter salvado muito mais que isso. Devo ter sido um herói.
Nossa, herói. Está feliz comisso.
♫ Eu devia lhe dizer que estava esperando por você? ♫
- Nunca mais farei isso. - Isso é um fato.
Iria fazer isso de novo?
♫ Continuo sentindo sua falta. Devo ligar para você? ♫
Isso é algo que o In Gook não deveria ouvir, então vou sussurar daqui para frente.
Me encontrei com o pai dele.
Ele quer voltar a ficar junto. preciso pensar sobre isso.
Isso é algo que precisa pensar?
Está realmente preocupada com isso?
Eu deveria ter matado ela naquela época.
Uau, ela está realmente preocupada com isso.
Está louca?
Nem mesmo se preocupe com isso.
Isso é algo que você deveria apenas xingar e se esquecer.
Ah, ele foi tão rápido.
Não pense nisso como uma decisão final.
Eu lhe desafio a continuar se preocupando. Pare agora. Estou falando sério.
Se continuar se preocupando, vou parar de ser sua amiga, de verdade.
Por que está exagerando?
E como posso não me preocupar?
Por que se preocuparia?
Tem sentimentos por ele, ainda?
- Claro que não. - Então por quê?
Isso foi intenso demais.
Vamos ficar mais calmos...
Então, em minha opinião,
bem, existe o In Gook, então sim.
Então você não pode apenas pensar em você, entendo isso.
Ela não está pensando apenas nela, mas pode se colocar em primeiro lugar!
Mas isso não é pensar em si mesma?
- É diferente. - Como?
É! De qualque forma, pare de se preocupar com algo que não faz sentido.
- Dessa vez, vou atacá-lo desde o início. - Não, vamos ir juntas.
Vamos atacá-lo pela frente e por trás.
Por que não pensam em mim?
É apenas sobre somo se sentem.
Vocês criaram um filho desse tamanho antes?
Vocês criaram ele sem um pai?
Realmente pensaram em como me sinto?
E quanto ao In Gook?
Como é a vida dele e quais influências está recebendo?
Se fala assim, isso nos deixa tristes.
Existe alguém aqui que não pensa no In Gook?
Se vocês pensam!
Então deveriam levar a sério a minha preocupação e serem atenciosos.
Por que estão criticando minha preocupação, aliás?
Mas pense sobre essa situação em particular.
Esse cara sequer é normal?
Não fale do pai do meu filho desse jeito.
Está me deixando de lado para defender aquele cretino?
Quando as pessoas envelhecem, podem mudar, sabia?
Ele mudou? Então ele apenas pediu de repente para voltarem?
Ele nunca mostrou nenhum esforço antes. Isso são boas maneiras? Ele realmente mudou?
Por que pensa nele tão negativamente?
Porque ele é terrível.
Quer dizer, ele é um cretino terrível.
E quanto alguém pode mudar, afinal?
E o que ele fez para você nunca vai mudar.
Depois de criar a criança, agora ele aparece e diz... O quê?
Fale para ele esquecer.
Não posso nunca mais viver com aquele babaca de novo!
Claro!
Espera, espera. Abaixem suas vozes, talvez o In Gook acorde.
Oh, nós já abaixamos nossas vozes.
Algo estranho aconteceu.
Depois de brigar, elas ficaram no mesmo lado.
Podem formar uma aliança enquanto manejam suas espadas uma com a outra?
O que é isso? Depois de brigar, de repente concorda comigo.
Bem, eu...
Não pretendo encontrar minha felicidade num homem.
Certo, essa é a coisa certa.
Mas se mudar seu posicionamento de repente, é estranho para mim.
Mas eu quero namorar alguém.
Sabe, abraçar um cara, e ir a encontros.
Isso mesmo, garota.
E... você sabe...coisas picantes também.
Talvez eu não devesse?
O que quer dizer? Você é aquela que mais gosta dessas coisa.
Enfim, não tenho absolutamente nenhuma intensão
de voltar com ele.
O clima está... de alguma forma, correto, mas tem algo estranho.
O que aconteceu?
Por causa dessa vaca.
Deveria ter dito no início então. Até xinguei e tive um ataque. Agora pareço uma idiota.
Como posso colocar isso?
Pensei que deveria ao menos fingir me preocupar com isso.
E que talvez me faça sentir menos pena do In Gook.
Me usou para sentir menos pena do In Gook?
Quanto mais velha, mais louca está ficando?
É porque ela mora com você.
Então, em todo caso, tenho que confesar,
♫ Ela acabou de passar? ♫
Estou vendo alguém.
♫ mas só vejo estranhos ♫
♫ Estou quase chegando em casa ♫
Uau.
♫ Será que eu devia ligar para ela? ♫
Então, por que mesmo que dei um ataque?
♫ Tento tomar coragem, mas no final sou o único que está arrependido ♫
♫ Após caminhar, sempre penso em você ♫
O que é isso?
♫ Em frente a minha casa ♫
♫ Continuo sentindo sua falta. Devo ligar para você? ♫
♫ Entre as flores que oscilam ♫
♫ Senti o cheiro do seu xampu ♫
♫ Passei por ela? Não olhei para trás ♫
♫ Mas é apenas meu coração esperançoso ♫
♫ Após caminhar, sempre penso em você que era a única para mim. Eu devia lhe dizer que estava esperando por você? ♫
Compromisso. Um colapso de compromissos. O processo contínuo de colapsos intensos.
♫ Em frente a minha casa, continuo sentindo sua falta. Devo ligar para você? ♫
Conhecer um ao outro também pode ser uma continuação de variáveis (inesperadas). No final, o amor é uma briga com as variáveis...
Tem necessidade de perguntar?
Só precisa sentir o que você sente.
Depois de conhecer você, pensei que eu deveria ter salvado o país na minha vida passada.
Eu devo ter salvado muito mais que isso.
O Drama da Minha Vida : Fofoca séria
Amo você.
Não foi o som de um humano.
- Que amável. - Eu amo você.
- Eu amo você.
Quando era jovem, se perdia porque não sabia. Mas agora se perde enquanto finge não saber.
Vamos apenas não saber para sempre.
- Eu amo você. - Eu amo você.
- Está me pedindo em casamento? - Algum dia vou pedir de qualquer jeito, então pedi agora.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Por que uma chefe de seção até mesmo iria com ela ao cabelereiro?
Unni, precisa de alguma coisa?
O Min Joon é meu.
- Eu amo você. - Eu amo você.
O que quer ouvir de mim?
Seus verdadeiros sentimentos.
Eu amo você.
Por que não vai para a África comigo? Aqui está, olhando para você, garota.
Quando você voltar, irei embora também.
Vamos nos encontrar lá.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Não quer se casar comigo?
Não gosto de colocar um casamento no último episódio.
Um final aberto.
Fique ao meu lado para sempre com esse aconchego.
Hoje, de novo, comemos deliciosamente, fofocamos deliciosamente e vivemos deliciosamente.
Talvez nossa natureza é...
Traduzido pela Equipe "Melodramática" no Viki.com